Dear Hartman Family:

My years in education have led to many changes.  There have been physical, mental, and spiritual changes. During this time, I have met many wonderful people along the way.  All of you have been a part of my life. I have come to deeply appreciate the fine and outstanding work of my colleagues.  I have seen the gran array of dedicated individuals working with the youth of today and impacting the world of tomorrow.  It is time for me to retire to take care of me and my family.  In addition of utilizing my great ideas at home. My heart is beating with sadness and happiness at the same time. Sadness because I will deeply miss our students and you all with all of my heart. But, with happiness because I know that my colleagues will take good care of our kiddos.  I leave with a mind overflowing with magnificent memories. This is a memory that I shall carry with me when I walk the school doors that final time as a Hartman Elementary School Counselor.

With affection and best regards,

Thelma Garcia

Querida familia Hartman,

Mis años en la educación han llevado a muchos cambios.  Ha habido cambios físicos, mentales y espirituales. Durante este tiempo, he conocido a muchas personas maravillosas en el camino.  Todos ustedes han sido parte de mi vida. He llegado a apreciar profundamente el trabajo fino y sobresaliente de mis colegas.  He visto la gran variedad de personas dedicadas trabajando con los jóvenes de hoy e impactando el mundo del mañana.  Es hora de que me retire para cuidar de mí y de mi familia.  Además de utilizar mis grandes ideas en casa. Mi corazón late con tristeza y felicidad al mismo tiempo. Tristeza porque extrañaré profundamente a nuestros estudiantes y a todos ustedes.  Pero, con felicidad porque sé que mis colegas cuidarán bien de nuestros niños.  Me voy con una mente llena de magníficos recuerdos. Este es un recuerdo que llevaré conmigo cuando camine por las puertas de la escuela esa última vez como Consejera de la Escuela Primaria Hartman.

 Con mucho cariño y gran consideración,

Thelma Garcia